(School, Supertramp).
Por Richard Davies & Roger Hodgson, 1974, Supervagabundo, del álbum Crimen del Siglo (Crime of the Century).
Traducido de Inglés a Español por René Sandino Monterrey el 11 de Marzo de 2001.
Yo te puedo ver en la mañana cuando vas a la escuela;
No olvides tus libros, tú sabes que debes aprender la regla dorada,
Maestro te dice deja de jugar y haz tu trabajo
como Juancito "muy bueno", no sabes acaso que él nunca falta a su deber
- ¡él va por buen camino!
Cuando termina la escuela tú estás jugando en el parque;
no te quedes afuera muy tarde, no dejes que se ponga muy oscuro;
Ellos te dicen que no vagues y que aprendas de lo que se trata la vida;
Y crecer exactamente como ellos -no te dejarán averiguarlo,
- y estás lleno de dudas.
"No hagas esto y no hagas aquello
¿qué es lo que ellos están tratando de hacer?"
- Hacer un muchacho bueno de ti.
"¿Saben ellos como hacerlo?"
No critiques, ellos son viejos y sabios;
Haz lo que te digan;
No quieres que el diablo
venga y te apague tus ojos.
Tal vez estoy equivocado esperando que tú pelees
o tal vez soy tan solo un loco, y no sé la diferencia entre lo malo y lo bueno;
Pero mientras yo viva solo tengo esto que decir:
Siempre depende de ti si quieres ser eso
quieres ver eso
quieres verlo de esa forma,
¡vas por buen camino!
René Sandino Monterrey
Toronto, Canadá
Abril de 2001