Torontanagua - Ciudad Virtual Chorotega  Biblioteca El Aguacate Cibernético Biblioteca El Aguacate Cibernético
Abonando el Mañana

Ultimos cambios hechos el 28 de Noviembre, 2004

Torontanagua


*Biblioteca

*Galería de arte

*Catedral

*Universidad

*Cementerio

*CCA 1981

*Ciudadanos

*Rincón Chorotega

*Jaguar


Los Suburbios

*CCA

*Monumento a Darío

*Galería Tapaligui
En esta página: Traduxión | Sus Comentarios
En otras páginas: Salón Urraca: Poesía | Salón Urraca: Prosa
Salón Cuadra: Filatelia | Club Filatélico

Grandes Exitos de Roca
Escalera al Cielo (Led Zeppelin)
Polvo en el Viento (Kansas)
Escuela (Supertramp)
Soñador (Supertramp)
Un Caballo Sin Nombre (America)
Aprendiendo a Volar (Pink Floyd)
Oh, Mujer Linda (Roy Orbison)
Imagínate (John Lennon)
¿Podrías Ser Amado? (Bob Marley)
Hecho en el Cielo (Queen)
Padre e Hijo (Cat Stevens)
El Amor Llega a Todos (George Harrison)
Mi Amor (Paul McCartney)
Con una Ayudita de Mis Amigos (Beatles)
Mensaje en una Botella (Police)
Romeo y Julieta (Dire Straits)

*Con una Ayudita de mis Amigos

(With a Little Help from my Friends, Beatles).
Por John Lennon y Paul McCartney, cantada por Ringo Starr, 1967, Beatles, del álbum Banda del Club de Corazones Solitarios de Sargento Pimienta (Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band). Traducido de Inglés a Español por René Sandino Monterrey el 17 de Marzo de 2001.

Una ayudita de mis amigos
¿qué pensarías si yo cantara desentonado?,
¿te pondrías de pie y me abandonarías?
Préstame tus oídos y te cantaré una canción,
y trataré de no cantar fuera de tono.
Yo me las arreglo con una ayudita de mis amigos,
yo me elevo con una ayudita de mis amigos,
voy a tratar con una ayudita de mis amigos.
¿Qué hago cuando mi amor está lejos?
(¿Te preocupa estar solo?)
¿Cómo me siento al final del día?
(¿Estás triste porque estás por tu cuenta?)
No, yo me las arreglo con una ayudita de mis amigos,
¿necesitas a alguien?,
yo necesito a alguien para amar.
¿Podría ser cualquiera?,
yo quiero a alguien para amar.
¿Creerías tú en un amor a primera vista?,
sí, yo estoy seguro que sucede todo el tiempo.
¿Qué ves cuando tú apagas la luz?,
yo no puedo decirte, pero sé que es mía.
¡Oh! Yo me las arreglo con una ayudita de mis amigos,
¿necesitas a alguien?,
yo solo necesito a alguien para amar,
¿podría ser cualquiera?,
yo quiero a alquien para amar.
Yo me las arreglo con una ayudita de mis amigos,
Sí, me las arreglo con una ayudita de mis amigos,
con una ayudita de mis amigos.

René Sandino Monterrey
Toronto, Canadá
Abril de 2001

Inicio de esta página

*Sus Comentarios

Cualquier sugerencia o comentario puede ser enviado al Fundador de Torontanagua, René Sandino Monterrey, a la siguiente dirección electrónica: renesandino@hotmail.com. Se le agradece de antemano su participación.
 Inicio de esta página
 Torontanagua, Ciudad Virtual Chorotega Biblioteca El Aguacate Cibernético  Galería de Arte el Garañón Nandaimeño  Chorotega Renacentista  El Jaguar Mesoamericano  Catedral de Torontanagua  Universidad Mesoamericana El Popol Vuh
 Torontanagua Biblioteca | Galería | Chorotega | Jaguar | Catedral | Universidad

Este material tiene derechos reservados © (1996-2004 René Sandino Monterrey) y no debe ser reproducido sin el permiso explícito del autor. Para mayor información, escriba a renesandino@hotmail.com

© 1996-2004, 2001 René Sandino Monterrey. For more information please write to renesandino@hotmail.com