|
(With a Little Help from my Friends, Beatles).
Por John Lennon y Paul McCartney, cantada por Ringo Starr, 1967, Beatles, del álbum Banda del Club de Corazones Solitarios de Sargento Pimienta (Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band).
Traducido de Inglés a Español por René Sandino Monterrey el 17 de Marzo de 2001.
Una ayudita de mis amigos
¿qué pensarías si yo cantara desentonado?,
¿te pondrías de pie y me abandonarías?
Préstame tus oídos y te cantaré una canción,
y trataré de no cantar fuera de tono.
Yo me las arreglo con una ayudita de mis amigos,
yo me elevo con una ayudita de mis amigos,
voy a tratar con una ayudita de mis amigos.
¿Qué hago cuando mi amor está lejos?
(¿Te preocupa estar solo?)
¿Cómo me siento al final del día?
(¿Estás triste porque estás por tu cuenta?)
No, yo me las arreglo con una ayudita de mis amigos,
¿necesitas a alguien?,
yo necesito a alguien para amar.
¿Podría ser cualquiera?,
yo quiero a alguien para amar.
¿Creerías tú en un amor a primera vista?,
sí, yo estoy seguro que sucede todo el tiempo.
¿Qué ves cuando tú apagas la luz?,
yo no puedo decirte, pero sé que es mía.
¡Oh! Yo me las arreglo con una ayudita de mis amigos,
¿necesitas a alguien?,
yo solo necesito a alguien para amar,
¿podría ser cualquiera?,
yo quiero a alquien para amar.
Yo me las arreglo con una ayudita de mis amigos,
Sí, me las arreglo con una ayudita de mis amigos,
con una ayudita de mis amigos.
René Sandino Monterrey
Toronto, Canadá
Abril de 2001
|